|
21.
|
|
|
Inactive
|
|
|
|
Neaktiva
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
22.
|
|
|
Waiting to start or already finished.
|
|
|
|
Atendas por komenci aŭ jam finita.
|
|
Translated and reviewed by
Joël Brich
|
|
|
|
23.
|
|
|
Starting
|
|
|
|
Lanĉante
|
|
Translated and reviewed by
Joël Brich
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-client-list.c:46
|
|
24.
|
|
|
Started but has not yet reported state.
|
|
|
|
Lanĉita sed stato ankoraŭ ne raportita.
|
|
Translated and reviewed by
Joël Brich
|
|
|
|
25.
|
|
|
Running
|
|
|
|
Funkciante
|
|
Translated and reviewed by
Joël Brich
|
|
|
|
26.
|
|
|
A normal member of the session.
|
|
|
|
Normala sesiano.
|
|
Translated and reviewed by
Joël Brich
|
|
|
|
27.
|
|
|
Saving
|
|
|
|
Konservante
|
|
Translated and reviewed by
Joël Brich
|
|
|
|
28.
|
|
|
Saving session details.
|
|
|
|
konservante sesiajn detalojn
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
29.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
Nekonate
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:462
|
|
30.
|
|
|
State not reported within timeout.
|
|
|
|
Stato ne raportita antaŭ tempolimo.
|
|
Translated and reviewed by
Joël Brich
|
|
|