Ubuntu
gnome-session package

Browsing Dzongkha translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-session”
  3. Dzongkha (dz)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
63 → 72 of 115 results First • • • Last
63.
Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)
ཡོངས་འབྲེལ་ཡན་ལག་ཚུ་ ཤི་བཅུག་ནིའི་དོན་ལུ་ རྫོགས་ཡོད་པའི་དུས་ཡུན་ མི་ལི་སྐར་ཆ། (༠=རྟག་པར)
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
64.
Could not look up internet address for %s.
This will prevent GNOME from operating correctly.
It may be possible to correct the problem by adding
%s to the file /etc/hosts.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%sགི་དོན་ལུ་ ཨིན་ཊར་ནེཊི་ཁ་བྱང་ བལྟ་མ་ཚུགས།
འདི་གིས་ཇི་ནོམ་ ངེས་བདེན་སྦེ་ ལཱ་འབད་ནི་ལུ་ བཀག་ཐབས་འབདཝ་ཨིན།
ཡིག་སྣོད་དང་ ཧོསིཊི་ལ་སོགས་པ་ལུ་%sཁ་སྐོང་བརྐྱབས་པའི་ཐོག་ལས་
དཀའ་ངལ་འདི་སེལ་ཚུགསཔ་འོང་།
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
65.
Log in Anyway
གང་རུང་སྦེ་ ནང་བསྐྱོད་འབད།
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gnome-session/main.c:538
66.
Try Again
ལོག་སྟེ་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད།
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
67.
Your session has been saved
ཁྱོད་ཀྱི་ལཱ་ཡུན་དེ་ སྲུང་བཞག་འབད་ཡི།
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
68.
Wait abandoned due to conflict.
འཐབ་འཁྲུག་ལུ་བརྟེན་ཏེ་ བསྒུག་སྡོད་ནི་ འདོར་བཞག་ནུག
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
69.
No response to the %s command.
བརྡ་བཀོད་%s ལུ་ ལན་གསལ་མིན་འདུག
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
70.
The program may be slow, stopped or broken.
ལས་རིམ་དེ་ ལྷོད་ཆ་ཞུགས་པའམ་ མཚམས་འཇོག་སོང་བ་ ཡང་ན་ རྒྱུན་ཆད་སོངཔ་འོང་ནི་མས།
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
71.
You may wait for it to respond or remove it.
ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་གི་ལན་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ བསྒུག་དགོཔ་འོང་། ཡང་ན་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་།
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
72.
Restart abandoned due to failures.
འཐུས་ཤོར་ལུ་བརྟེན་ཏེ་ ལོག་འགོ་བཙུགས་ནི་ འདོར་བཞག་ནུག
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
63 → 72 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Dzongkha Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dawa pemo, Tenzin Dendup, Tshewang Norbu, norbu.