|
39.
|
|
|
There was an error starting the GNOME Settings Daemon.
![](/@@/translation-newline)
Some things, such as themes, sounds, or background settings may not work correctly.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Při spouštění démona pro Nastavení GNOME nastala chyba.
![](/@@/translation-newline)
Některé věci, jako například témata, zvuky, nebo nastavení pozadí, nemusí fungovat správně.
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
In upstream: |
|
Při spouštění démona pro Nastavení GNOME nastala chyba.
![](/@@/translation-newline)
Některé věci, jako například motivy, zvuky, nebo nastavení pozadí, nemusí fungovat správně.
|
|
|
Suggested by
Petr Tomeš
|
|
|
|
40.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
|
|
|
41.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
GNOME will still try to restart the Settings Daemon next time you log in.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Prostředí GNOME se při vašem dalším přihlášení znovu pokusí démona pro nastavení spustit.
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
|
|
|
42.
|
|
|
There was an unknown activation error.
|
|
|
|
Při aktivaci nastala neznámá chyba.
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
|
|
|
43.
|
|
|
The Settings Daemon restarted too many times.
|
|
|
|
Démon pro nastavení se restartoval příliš mnohokrát.
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
Shared: |
|
Došlo k příliš velkému počtu restartů démona nastavení.
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
44.
|
|
|
Exit
|
|
|
|
Ukončit
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
|
|
|
45.
|
|
|
_Log Out
|
|
|
|
_Odhlásit
|
|
Translated and reviewed by
Ondřej Nový
|
In upstream: |
|
_Odhlásit se
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:339
|
|
46.
|
|
|
L_ock Screen
|
|
|
|
U_zamknout obrazovku
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/logout.c:583
|
|
47.
|
|
|
S_witch User
|
|
|
|
_Přepnout uživatele
|
|
Translated and reviewed by
Ondřej Nový
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/logout.c:622
|
|
48.
|
|
|
Sus_pend
|
|
|
|
Us_pat
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Mlčoch
|
|
|