Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 115 results
1.
Allow TCP connections
Povolit TCP připojení
Translated and reviewed by Petr Tomeš on 2006-03-20
Shared:
Povolit spojení TCP
Suggested by Petr Kovar on 2008-01-30
2.
For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
Na platformách, které mají _IceTcpTransNoListen() (systémy XFree86), gnome-session nenaslouchá spojením na TCP portech. Tato volba umožňuje připojení z (ověřených) vzdálených počítačů. Aby se projevila změna v tomto nastavení, musí být gnome-session restartována.
Translated and reviewed by Petr Tomeš on 2006-03-20
3.
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
Pokud je povoleno, gnome-session se před ukončením sezení zeptá uživatele.
Translated and reviewed by Petr Tomeš on 2006-03-20
Shared:
Pokud je povoleno, gnome-session se před ukončením sezení dotáže uživatele.
Suggested by Petr Kovar on 2008-01-30
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:2
4.
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
Pokud je povoleno, gnome-session uloží sezení automaticky. Jinak bude na odhlašovacím dialogu zobrazena volba pro uložení sezení.
Translated and reviewed by Petr Tomeš on 2006-03-20
Shared:
Pokud je povoleno, gnome-session uloží sezení automaticky. Jinak bude na odhlašovacím dialogu zobrazena volba uložení sezení.
Suggested by Petr Kovar on 2008-01-30
5.
Logout prompt
Dotaz na odhlášení
Translated and reviewed by Petr Tomeš on 2006-03-20
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:5
6.
Preferred Image to use for login splash screen
Preferovaný obrázek, který používat na úvodní obrazovce při přihlašování
Translated and reviewed by Petr Tomeš on 2006-03-20
7.
Save sessions
Ukládat sezení
Translated and reviewed by Petr Tomeš on 2006-03-20
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:6
8.
Selected option in the log out dialog
Zvolená možnost v dialogu odhlašování
Translated and reviewed by Petr Tomeš on 2006-03-20
Shared:
Zvolená možnost v odhlašovacím dialogu
Suggested by Petr Kovar on 2008-01-30
9.
Show the splash screen
Zobrazovat úvodní obrazovku
Translated and reviewed by Petr Tomeš on 2006-03-20
10.
Show the splash screen when the session starts up
Zobrazovat úvodní obrazovku při startu sezení
Translated and reviewed by Petr Tomeš on 2006-03-20
110 of 115 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ales Beran, Jakub Mareček, MK, Miloslav Trmac, Ondřej Nový, Pavel Mlčoch, Petr Kovar, Petr Tomeš, svecpetr.