Ubuntu
gnome-session package

Browsing Czech translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-session”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
35 → 44 of 115 results First • • • Last
35.
Trash
Koš
Translated by Petr Tomeš
Reviewed by Petr Tomeš
In upstream:
Zahozené
Suggested by Petr Tomeš
36.
Discarded on logout and can die.
Ukončeny při odhlášení a lze je ukončit.
Translated and reviewed by Petr Tomeš
37.
Settings
Nastavení
Translated and reviewed by Petr Tomeš
38.
Always started on every login.
Spuštěno při každém přihlášení.
Translated and reviewed by Petr Tomeš
39.
There was an error starting the GNOME Settings Daemon.

Some things, such as themes, sounds, or background settings may not work correctly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Při spouštění démona pro Nastavení GNOME nastala chyba.

Některé věci, jako například témata, zvuky, nebo nastavení pozadí, nemusí fungovat správně.
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
In upstream:
Při spouštění démona pro Nastavení GNOME nastala chyba.

Některé věci, jako například motivy, zvuky, nebo nastavení pozadí, nemusí fungovat správně.
Suggested by Petr Tomeš
40.


The last error message was:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Poslední chybová zpráva byla:
Translated and reviewed by Petr Tomeš
41.


GNOME will still try to restart the Settings Daemon next time you log in.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Prostředí GNOME se při vašem dalším přihlášení znovu pokusí démona pro nastavení spustit.
Translated and reviewed by Petr Tomeš
42.
There was an unknown activation error.
Při aktivaci nastala neznámá chyba.
Translated and reviewed by Petr Tomeš
43.
The Settings Daemon restarted too many times.
Démon pro nastavení se restartoval příliš mnohokrát.
Translated and reviewed by Petr Tomeš
Shared:
Došlo k příliš velkému počtu restartů démona nastavení.
Suggested by Petr Kovar
44.
Exit
Ukončit
Translated and reviewed by Petr Tomeš
35 → 44 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ales Beran, Jakub Mareček, MK, Miloslav Trmac, Ondřej Nový, Pavel Mlčoch, Petr Kovar, Petr Tomeš, svecpetr.