Ubuntu
gnome-session package

Browsing Czech translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-session”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
25 → 34 of 115 results First • • • Last
25.
Running
Spuštěn
Translated and reviewed by Petr Tomeš
In upstream:
Běžící
Suggested by Petr Tomeš
26.
A normal member of the session.
Normální člen sezení.
Translated and reviewed by Petr Tomeš
Shared:
Běžný člen sezení.
Suggested by Petr Kovar
27.
Saving
Ukládá se
Translated and reviewed by Petr Tomeš
28.
Saving session details.
Ukládá se popis sezení.
Translated and reviewed by Petr Tomeš
In upstream:
Ukládá popis sezení.
Suggested by Petr Tomeš
29.
Unknown
Není známo
Translated and reviewed by Petr Tomeš
Shared:
Neznámé
Suggested by Petr Kovar
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:462
30.
State not reported within timeout.
Během určité doby nebyl oznámen stav.
Translated and reviewed by Petr Tomeš
Shared:
V časovém limitu nebyl oznámen stav.
Suggested by Petr Kovar
31.
Normal
Normální
Translated and reviewed by Petr Tomeš
Shared:
Běžné
Suggested by Petr Kovar
32.
Unaffected by logouts but can die.
Nepřerušené při odhlášení, ale lze je ukončit.
Translated and reviewed by Petr Tomeš
33.
Restart
Restart
Translated and reviewed by Petr Tomeš
34.
Never allowed to die.
Nikdy nekončí.
Translated and reviewed by Petr Tomeš
25 → 34 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ales Beran, Jakub Mareček, MK, Miloslav Trmac, Ondřej Nový, Pavel Mlčoch, Petr Kovar, Petr Tomeš, svecpetr.