|
|
72.
|
|
|
Restart abandoned due to failures.
|
|
|
|
|
No s'ha reiniciat atès que s'han produït errors.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| Shared: |
|
No s'ha reiniciat atès que s'han produït errades.
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
|
73.
|
|
|
A session shutdown is in progress.
|
|
|
|
|
Hi ha un tancament de sessió en progrés.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
|
74.
|
|
|
Set the current session
|
|
|
|
|
Estableix la sessió actual
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
|
75.
|
|
|
Kill session
|
|
|
|
|
Mata la sessió
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../tools/gnome-session-save.c:72
|
|
|
76.
|
|
|
Use dialog boxes
|
|
|
|
|
Utilitza caixes de diàleg
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/save-session.c:51
|
|
|
77.
|
|
|
Do not require confirmation
|
|
|
|
|
No requereixes confirmació
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| In upstream: |
|
No requereixis confirmació
|
|
|
Suggested by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../tools/gnome-session-save.c:73
|
|
|
78.
|
|
|
Could not connect to the session manager
|
|
|
|
|
No s'ha pogut connectar al gestor de sessions
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
|
|
|
79.
|
|
|
The session name cannot be empty
|
|
|
|
|
El nom de la sessió no pot estar buit
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
|
80.
|
|
|
The session name already exists
|
|
|
|
|
El nom de la sessió ja existeix
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
|
81.
|
|
|
Add a new session
|
|
|
|
|
Afegeix una nova sessió
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
