|
|
4.
|
|
|
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
|
|
|
|
|
Si s'habilita, el gnome-session desarà la sessió automàticament. D'altra manera, el diàleg de sortida tindrà una opció per a desar la sessió.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Logout prompt
|
|
|
|
|
Indicador de sortida
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Preferred Image to use for login splash screen
|
|
|
|
|
Imatge preferida per a usar a la pantalla de presentació
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| Shared: |
|
Imatge preferida per a emprar a la pantalla de presentació
|
|
|
Suggested by
Jordi Mallach
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Save sessions
|
|
|
|
|
Desa les sessions
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:6
|
|
|
8.
|
|
|
Selected option in the log out dialog
|
|
|
|
|
Opció seleccionada en el quadre de diàleg de sortida
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| Shared: |
|
Opció seleccionada al quadre de diàleg de sortida
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Show the splash screen
|
|
|
|
|
Mostra la pantalla de presentació
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Show the splash screen when the session starts up
|
|
|
|
|
Mostra la pantalla de presentació quan s'iniciï la sessió
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.
|
|
|
|
|
Aquest és un valor de camí relatiu basat en el directori $datadir/pixmaps/. Els subdirectoris i noms d'imatges són valors vàlids. El canvi d'aquest valor tindrà efecte a la següent entrada a la sessió.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| Shared: |
|
Aquest és un valor de camí relatiu basat al directori $datadir/pixmaps/. Els subdirectoris i noms d'imatges són valors vàlids. El canvi d'aquest valor tindrà efecte a la següent entrada a la sessió.
|
|
|
Suggested by
Jordi Mallach
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
This is the option that will be selected in the logout dialog, valid values are "logout" for logging out, "shutdown" for halting the system and "restart" for restarting the system.
|
|
|
|
|
Aquesta és l'opció que estarà seleccionada en el quadre de diàleg de sortida, els valors vàlids són «logout» per a sortir, «shutdown» per tancar el sistema, i «restart» per a reiniciar-lo.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| Shared: |
|
Aquesta és l'opció que estarà seleccionada al quadre de diàleg de sortida, els valors vàlids són «logout» per a sortir, «shutdown» per a aturar el sistema, i «restart» per a reiniciar-lo.
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
_Order:
|
|
|
|
|
_Ordre:
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
