Ubuntu
gnome-session package

Browsing Catalan translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-session”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
17 → 26 of 115 results First • • • Last
17.
Order
Ordre
Translated and reviewed by Jordi Mallach
18.
Style
Estil
Translated and reviewed by Jordi Mallach
19.
State
Estat
Translated and reviewed by Jordi Mallach
20.
Program
Programa
Translated by Jordi Mallach
Reviewed by Joan Duran
Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:543
21.
Inactive
Inactiu
Translated and reviewed by Jordi Mallach
22.
Waiting to start or already finished.
S'està esperant per iniciar o ja ha finalitzat.
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Shared:
S'està esperant per iniciar o ja ha finalitzat.
Suggested by David Planella
23.
Starting
S'està iniciant
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../gnome-session/gsm-client-list.c:46
24.
Started but has not yet reported state.
S'ha iniciat però encara no ha reportat el seu estat.
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Shared:
S'ha iniciat però encara no ha informat del seu estat.
Suggested by David Planella
25.
Running
S'està executant
Translated and reviewed by Jordi Mallach
26.
A normal member of the session.
Un membre normal de la sessió.
Translated and reviewed by Jordi Mallach
17 → 26 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BennyBeat, David Planella, Francesc Garcia, Jordi Mallach, Òscar Casajuana.