Ubuntu
gnome-session package

Browsing Catalan translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-session”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
92 → 101 of 115 results First • • • Last
92.
Session Name
Nom de la sessió
Translated and reviewed by Jordi Mallach
93.
Session Options
Opcions de la sessió
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../gnome-session/session-properties-capplet.c:361
94.
Current Session
Sessió actual
Translated and reviewed by Jordi Mallach
95.
Additional startup _programs:
_Programes d'inici addicionals:
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in data/session-properties.ui:20
96.
Command
Ordre
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../gnome-session/session-properties-capplet.c:459
97.
Startup Programs
Programes d'inici
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../data/session-properties.ui.h:6
98.
Remove the currently selected client from the session.
Elimina de la sessió el client actualment seleccionat.
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Shared:
Suprimeix el client seleccionat de la sessió.
Suggested by David Planella
99.
Apply changes to the current session
Aplica els canvis a la sessió actual
Translated and reviewed by Jordi Mallach
100.
The list of programs in the session.
La llista dels programes en la sessió.
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Shared:
La llista dels programes de la sessió.
Suggested by David Planella
101.
Currently running _programs:
_Programes actualment en execució:
Translated and reviewed by Jordi Mallach
92 → 101 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BennyBeat, David Planella, Francesc Garcia, Jordi Mallach, Òscar Casajuana.