Ubuntu
gnome-session package

Browsing Bulgarian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-session”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
77 → 86 of 115 results First • • • Last
77.
Do not require confirmation
Да не иска потвърждение
Translated and reviewed by Nikola Kasabov
In upstream:
Без потвърждаване
Suggested by Alexander Shopov
Located in ../tools/gnome-session-save.c:73
78.
Could not connect to the session manager
Свързването с мениджъра на сесии е неуспешно
Translated and reviewed by Rostislav Raykov
Shared:
Не може да се изгради връзка към управлението на сесии
Suggested by Alexander Shopov
Located in tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
79.
The session name cannot be empty
Името на сесията не може да е празно
Translated and reviewed by Rostislav Raykov
80.
The session name already exists
Името на сесията вече съществува
Translated and reviewed by Rostislav Raykov
81.
Add a new session
Добавяне на нова сесия
Translated and reviewed by Rostislav Raykov
82.
Edit session name
Редактиране името на сесията
Translated and reviewed by Rostislav Raykov
83.
Enable
Активиране
Translated and reviewed by Rostislav Raykov
Located in ../gnome-session/session-properties-capplet.c:141
84.
Disable
Деактивиране
Translated and reviewed by Rostislav Raykov
85.
_Edit
_Редактиране
Translated and reviewed by Rostislav Raykov
86.
Some changes are not saved.
Is it still OK to exit?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Някой промени не са записани.
Да изляза ли от програмата?
Translated and reviewed by Rostislav Raykov
77 → 86 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Alexander Shopov, Borislav Georgiev, Bozhimir Marinov, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Nikola Kasabov, Rostislav Raykov, ShaMan-H_Fel, Vladimir "Kaladan" Petkov, Yavor Doganov.