Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
110 of 115 results
1.
Allow TCP connections
Позволяване на TCP връзки
Translated and reviewed by Rostislav Raykov on 2006-03-20
Shared:
Позволяване на TCP връзки
Suggested by Rostislav Raykov on 2006-03-20
2.
For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
Поради причини свързани със сигурността, на платформи, които притежават функцията _IceTcpTransNoListen() (XFree86 системите), gnome-session не слуша за връзки на TCP портовете. Тази настройка позволява връзки от (оторизирани) отдалечени машини. gnome-session трябва да се рестартира, за да има ефект.
Translated by Rostislav Raykov on 2006-03-20
Reviewed by Alexander Shopov on 2007-06-18
3.
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
Ако е включено, gnome-session ще предупреди преди да приключи сесия.
Translated and reviewed by Rostislav Raykov on 2006-03-20
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:2
4.
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
Ако е включено, gnome-session ще запазва сесията автоматично. В противен случай, диалогът при излизане от средата ще дава възможност за записване на сесията.
Translated and reviewed by Rostislav Raykov on 2006-03-20
Shared:
Ако е включено, gnome-session ще запазва сесията автоматично. В противен случай диалогът при излизане от средата ще дава възможност за запазване на сесията.
Suggested by Alexander Shopov on 2008-09-19
5.
Logout prompt
Питане при изход
Translated and reviewed by Rostislav Raykov on 2006-03-20
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:5
6.
Preferred Image to use for login splash screen
Предпочитаното изображение, което да се показва при зареждането на GNOME.
Translated and reviewed by Rostislav Raykov on 2006-03-20
7.
Save sessions
Запазване на сесиите
Translated and reviewed by Rostislav Raykov on 2006-03-20
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:6
8.
Selected option in the log out dialog
Избраната опция в прозореца за изход
Translated and reviewed by Rostislav Raykov on 2006-03-20
Shared:
Избраната опция в прозореца за изход
Suggested by Rostislav Raykov on 2006-03-20
9.
Show the splash screen
Показване на изображение по време на зареждането на GNOME
Translated and reviewed by Rostislav Raykov on 2006-03-20
10.
Show the splash screen when the session starts up
Показва прозореца със зареждането в началото на сесията
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov on 2005-08-03
In upstream:
Показване на прозореца със зареждането в началото на сесията
Suggested by Rostislav Raykov on 2006-03-20
Shared:
Показване на прозореца със зареждането в началото на сесията
Suggested by Krasimir Chonov on 2009-08-30
110 of 115 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Alexander Shopov, Borislav Georgiev, Bozhimir Marinov, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Nikola Kasabov, Rostislav Raykov, ShaMan-H_Fel, Vladimir "Kaladan" Petkov, Yavor Doganov.