|
|
4.
|
|
|
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
|
|
|
|
|
Indien geaktiveer, sal gnome-session die sessie outomaties stoor. Andersins sal daar op die afmeldingsdialoog 'n opsie wees om die sessie te stoor.
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Logout prompt
|
|
|
|
|
Afmeldingspor
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Preferred Image to use for login splash screen
|
|
|
|
|
Verkose beeld om vir die inteken inspatskerm
|
|
Translated and reviewed by
Robert Schumann
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Save sessions
|
|
|
|
|
Stoor sessies
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:6
|
|
|
8.
|
|
|
Selected option in the log out dialog
|
|
|
|
|
Gekose opsie
|
|
Translated and reviewed by
Robert Schumann
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Show the splash screen
|
|
|
|
|
Vertoon die spatskerm
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Show the splash screen when the session starts up
|
|
|
|
|
Vertoon die spatskerm wanneer die sessie begin
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.
|
|
|
|
|
Dit is 'n relatiewe padjie gegrond op die $datadir/pixmaps/-gids. Subgidse en beeldname is geldige waardes. Verandering van die waarde sal uitwerking hê op die volgende inteken-sessie.
|
|
Translated and reviewed by
Robert Schumann
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
This is the option that will be selected in the logout dialog, valid values are "logout" for logging out, "shutdown" for halting the system and "restart" for restarting the system.
|
|
|
|
|
Dit is die opsie wat in die afteken-dialoogblokkie gekies sal wees, geldige waardes is "logout" om af te teken, "shutdown" om die rekenaar af te skakel en "restart" om die rekenaar te laat restart.
|
|
Translated and reviewed by
Robert Schumann
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
_Order:
|
|
|
|
|
_Volgorde:
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
