Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
413 of 115 results
4.
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
Indien geaktiveer, sal gnome-session die sessie outomaties stoor. Andersins sal daar op die afmeldingsdialoog 'n opsie wees om die sessie te stoor.
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation on 2006-03-20
5.
Logout prompt
Afmeldingspor
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation on 2006-03-20
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:5
6.
Preferred Image to use for login splash screen
Verkose beeld om vir die inteken inspatskerm
Translated and reviewed by Robert Schumann on 2006-05-28
7.
Save sessions
Stoor sessies
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation on 2006-03-20
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:6
8.
Selected option in the log out dialog
Gekose opsie
Translated and reviewed by Robert Schumann on 2006-05-28
9.
Show the splash screen
Vertoon die spatskerm
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation on 2006-03-20
10.
Show the splash screen when the session starts up
Vertoon die spatskerm wanneer die sessie begin
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation on 2006-03-20
11.
This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.
Dit is 'n relatiewe padjie gegrond op die $datadir/pixmaps/-gids. Subgidse en beeldname is geldige waardes. Verandering van die waarde sal uitwerking hê op die volgende inteken-sessie.
Translated and reviewed by Robert Schumann on 2006-05-28
12.
This is the option that will be selected in the logout dialog, valid values are "logout" for logging out, "shutdown" for halting the system and "restart" for restarting the system.
Dit is die opsie wat in die afteken-dialoogblokkie gekies sal wees, geldige waardes is "logout" om af te teken, "shutdown" om die rekenaar af te skakel en "restart" om die rekenaar te laat restart.
Translated and reviewed by Robert Schumann on 2006-05-28
13.
_Order:
_Volgorde:
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation on 2006-03-20
413 of 115 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Friedel Wolff, Robert Schumann, Zuza Software Foundation.