Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 115 results
1.
Allow TCP connections
Laat TCP-konneksies toe
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation on 2006-03-20
2.
For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
Om sekuriteitsredes luister gnome-session nie uit na konneksies op TCP-poorte op platforms met _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems) nie. Hierdie opsie laat konneksies van (gemagtide) afgeleë gashere toe.Gnome-session moet oorbegin word vir die instelling om toegepas te word.
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation on 2006-03-20
3.
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
Indien geaktiveer, sal gnome-session die gebruiker waarsku voordat 'n sessie beëindig word.
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation on 2006-03-20
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:2
4.
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
Indien geaktiveer, sal gnome-session die sessie outomaties stoor. Andersins sal daar op die afmeldingsdialoog 'n opsie wees om die sessie te stoor.
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation on 2006-03-20
5.
Logout prompt
Afmeldingspor
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation on 2006-03-20
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:5
6.
Preferred Image to use for login splash screen
Verkose beeld om vir die inteken inspatskerm
Translated and reviewed by Robert Schumann on 2006-05-28
7.
Save sessions
Stoor sessies
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation on 2006-03-20
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:6
8.
Selected option in the log out dialog
Gekose opsie
Translated and reviewed by Robert Schumann on 2006-05-28
9.
Show the splash screen
Vertoon die spatskerm
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation on 2006-03-20
10.
Show the splash screen when the session starts up
Vertoon die spatskerm wanneer die sessie begin
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation on 2006-03-20
110 of 115 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Friedel Wolff, Robert Schumann, Zuza Software Foundation.