Ubuntu
gnome-session package

Browsing Afrikaans translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-session”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
31 → 40 of 115 results First • • • Last
31.
Normal
Normaal
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation
32.
Unaffected by logouts but can die.
Nie deur afmeldings geraak nie, maar kan sterf.
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation
33.
Restart
Oorbegin
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation
34.
Never allowed to die.
Mag nooit sterf nie.
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation
35.
Trash
Asblik
Translated by Zuza Software Foundation
36.
Discarded on logout and can die.
Weggegooi tydens afmelding en kan sterf.
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation
37.
Settings
Instellings
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation
38.
Always started on every login.
Altyd begin vir elke aanmelding.
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation
39.
There was an error starting the GNOME Settings Daemon.

Some things, such as themes, sounds, or background settings may not work correctly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
n Fout is ondervind met die laai van die GNOME-Instellingsdaemoon.

Sommige funksies, soos temas, klanke of agtergrondinstellings mag dalk nie korrek werk nie.
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation
40.


The last error message was:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Die laaste foutboodskap was:
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation
31 → 40 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Friedel Wolff, Robert Schumann, Zuza Software Foundation.