Ubuntu
gnome-screensaver package

Browsing Serbian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-screensaver”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
8 → 17 of 159 results First • • • Last
8.
Screensaver themes
Теме чувара екрана
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojevic
Located in ../data/gnome-screensaver.directory.in.h:1 ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:11
9.
Screensavers
Чувари екрана
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojevic
Located in ../data/gnome-screensaver.directory.in.h:2
10.
Activate when idle
Покрени када се ништа не ради
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojevic
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:1
11.
Allow logout
Дозволи одјављивање
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojevic
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:3
12.
Allow user switching
Дозволи промену корисника
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojevic
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:6
13.
Lock on activation
Закључај при покретању
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojevic
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:8
14.
Logout command
Наредба за одјаву
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojevic
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:9
15.
Screensaver theme selection mode
Режим избора теме чувара екрана
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojevic
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:10
16.
Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle.
Поставите ово на вредност „Тачно“ да покренете чувара екрана када се ништа не ради.
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojevic
Shared:
Поставите ову вредност на „Тачно“ за покренете чувара екрана када сеништа не ради.
Suggested by Slobodan D. Sredojevic
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:12
17.
Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active.
Поставите ово на вредност „Тачно“ да би закључали екран када се покрене чувар екрана.
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojevic
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:14
8 → 17 of 159 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Slobodan D. Sredojevic.