Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 159 results
1.
Screensaver
Чувар екрана
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojevic on 2006-03-17
Located in ../src/gnome-screensaver.desktop.in.in.h:1
2.
Set your screensaver preferences
Сопствене поставке чувара екрана
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojevic on 2006-03-17
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.desktop.in.h:2
3.
Screensaver Preferences
Поставке чувара екрана
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojevic on 2006-03-17
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:5
4.
Set session as _idle after:
Сесија се сматра неактивном након:
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojevic on 2006-03-17
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.glade.h:4
5.
_Activate screensaver when session is idle
Покрени чувара екрана када се ништа не _ради
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojevic on 2006-03-17
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.glade.h:5
6.
_Lock screen when screensaver is active
_Закључај екран када чувар екрана ради
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojevic on 2006-03-17
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:8
7.
_Screensaver
Чува_р екрана
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojevic on 2006-03-17
8.
Screensaver themes
Теме чувара екрана
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojevic on 2006-03-17
Located in ../data/gnome-screensaver.directory.in.h:1 ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:11
9.
Screensavers
Чувари екрана
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojevic on 2006-03-17
Located in ../data/gnome-screensaver.directory.in.h:2
10.
Activate when idle
Покрени када се ништа не ради
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojevic on 2006-03-17
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:1
110 of 159 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Slobodan D. Sredojevic.