|
144.
|
|
|
Please make sure that the screensaver is properly installed
|
|
|
|
Vă rugăm să vă asigurați că economizorul este instalat corespunzător
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-preferences.c:1469
|
|
145.
|
|
|
Don't become a daemon
|
|
|
|
Nu deveni serviciu
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver.c:57
|
|
146.
|
|
|
Enable debugging code
|
|
|
|
Activează codul de depanare
|
|
Translated and reviewed by
Sami POTIRCA
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver.c:58
|
|
147.
|
|
|
failed to register with the message bus
|
|
|
|
eșec la înregistrarea la magistrala de mesaje
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/gs-listener-dbus.c:1325
|
|
148.
|
|
|
not connected to the message bus
|
|
|
|
neconectat la message bus
|
|
Translated and reviewed by
Mircea MITU
|
In upstream: |
|
deconectat de la magistrala de mesaje
|
|
|
Suggested by
Alexandru Szasz
|
|
|
|
Located in
../src/gs-listener-dbus.c:1335
|
|
149.
|
|
|
screensaver already running in this session
|
|
|
|
protecţie de ecran deja activă în această sesiune
|
|
Translated and reviewed by
Mircea MITU
|
In upstream: |
|
protectorul de ecran rulează deja în această sesiune
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/gs-listener-dbus.c:1343 ../src/gs-listener-dbus.c:1373
|
|
150.
|
|
|
Checking password...
|
|
|
|
Verificare parolă...
|
|
Translated and reviewed by
Mircea MITU
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:346
|
|
151.
|
|
|
Time has expired.
|
|
|
|
Timpul a expirat.
|
|
Translated and reviewed by
Mircea MITU
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:295
|
|
152.
|
|
|
You have the Caps Lock key on.
|
|
|
|
Tasta Caps Lock este activă.
|
|
Translated and reviewed by
Mircea MITU
|
In upstream: |
|
Caps Lock este activ.
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:326
|
|
153.
|
|
|
That password was incorrect.
|
|
|
|
Parola introdusă este incorectă.
|
|
Translated and reviewed by
Mircea MITU
|
|
|