Ubuntu
gnome-screensaver package

Browsing Polish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-screensaver”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
7 → 16 of 159 results First • • • Last
7.
_Screensaver
_Wygaszacz ekranu
Translated and reviewed by Andrzej Polatyński
8.
Screensaver themes
Motywy wygaszacza ekranu
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../data/gnome-screensaver.directory.in.h:1 ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:11
9.
Screensavers
Wygaszacze ekranu
Translated and reviewed by Andrzej Polatyński
Located in ../data/gnome-screensaver.directory.in.h:2
10.
Activate when idle
Aktywowanie, gdy w stanie bezczynności
Translated by Piotr Drąg
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:1
11.
Allow logout
Zezwalanie na wylogowanie
Translated by Piotr Drąg
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:3
12.
Allow user switching
Zezwolenie na przełączanie użytkowników
Translated by Piotr Drąg
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:6
13.
Lock on activation
Blokuje ekran przy aktywowaniu
Translated and reviewed by Andrzej Polatyński
Shared:
Blokowanie ekranu podczas aktywowania
Suggested by Piotr Drąg
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:8
14.
Logout command
Polecenie wylogowania
Translated and reviewed by Andrzej Polatyński
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:9
15.
Screensaver theme selection mode
Tryb wybierania motywu wygaszacza ekranu
Translated and reviewed by Andrzej Polatyński
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:10
16.
Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle.
Zaznaczenie tej opcji włącza aktywowanie wygaszacza ekranu w stanie bezczynności.
Translated and reviewed by Andrzej Polatyński
Shared:
Wartość "true" włącza aktywowanie wygaszacza ekranu w stanie bezczynności.
Suggested by wadim dziedzic
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:12
7 → 16 of 159 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrzej Polatyński, Piotr Drąg, Tomasz Dominikowski, wadim dziedzic.