Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
110 of 159 results
1.
Screensaver
Wygaszacz ekranu
Translated and reviewed by Andrzej Polatyński on 2006-04-11
Located in ../src/gnome-screensaver.desktop.in.in.h:1
2.
Set your screensaver preferences
Ustawienia wygaszacza ekranu
Translated and reviewed by Andrzej Polatyński on 2006-04-11
Shared:
Preferencje wygaszacza ekranu
Suggested by Tomasz Dominikowski on 2009-09-24
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.desktop.in.h:2
3.
Screensaver Preferences
Ustawienia wygaszacza ekranu
Translated and reviewed by Andrzej Polatyński on 2006-04-11
Shared:
Preferencje wygaszacza ekranu
Suggested by Tomasz Dominikowski on 2009-09-24
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:5
4.
Set session as _idle after:
Przejście w stan _bezczynności po:
Translated and reviewed by Andrzej Polatyński on 2006-04-11
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.glade.h:4
5.
_Activate screensaver when session is idle
_Uruchomienie wygaszacza ekranu w stanie bezczynności
Translated and reviewed by Andrzej Polatyński on 2006-04-11
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.glade.h:5
6.
_Lock screen when screensaver is active
_Blokowanie ekranu gdy wygaszacz jest aktywny
Translated and reviewed by Andrzej Polatyński on 2006-04-11
Shared:
Blokowani_e ekranu, gdy wygaszacz jest aktywny
Suggested by Piotr Drąg on 2010-03-10
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:8
7.
_Screensaver
_Wygaszacz ekranu
Translated and reviewed by Andrzej Polatyński on 2006-04-11
8.
Screensaver themes
Motywy wygaszacza ekranu
Translated by Tomasz Dominikowski on 2008-01-15
Reviewed by Tomasz Dominikowski on 2008-10-14
Located in ../data/gnome-screensaver.directory.in.h:1 ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:11
9.
Screensavers
Wygaszacze ekranu
Translated and reviewed by Andrzej Polatyński on 2006-04-11
Located in ../data/gnome-screensaver.directory.in.h:2
10.
Activate when idle
Aktywowanie, gdy w stanie bezczynności
Translated by Piotr Drąg on 2010-03-10
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:1
110 of 159 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrzej Polatyński, Piotr Drąg, Tomasz Dominikowski, wadim dziedzic.