Ubuntu
gnome-screensaver package

Browsing Galician translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-screensaver”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
132 → 141 of 159 results First • • • Last
132.
Blank screen
Ennegrecer pantalla
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Pór a pantalla en branco
Suggested by susinho
Located in ../src/gnome-screensaver-preferences.c:524
133.
Random
Ao chou
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Aleatorio
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../src/gnome-screensaver-preferences.c:530
134.
Invalid screensaver theme
Tema do salvapantallas inválido
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
O tema do protector de pantalla non é válido
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../src/copy-theme-dialog.c:298
135.
This file does not appear to be a valid screensaver theme.
Este ficheiro non parece ser un tema válido do salvapantallas.
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../src/gnome-screensaver-preferences.c:715
136.
%d hour
%d hours
%d hora
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
%d horas
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../src/gnome-screensaver-preferences.c:980
137.
%d minute
%d minutes
%d minuto
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
%d minutos
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../src/gnome-screensaver-preferences.c:983
138.
%d second
%d seconds
%d segundo
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
%d segundos
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../src/gnome-screensaver-preferences.c:986
139.
%s %s %s
 
hour:minutes:seconds
%s %s %s
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../src/gnome-screensaver-preferences.c:992
140.
%s %s
 
hour:minutes
minutes:seconds
%s %s
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../src/gnome-screensaver-preferences.c:995 ../src/gnome-screensaver-preferences.c:1003
141.
%s
 
hour
minutes
seconds
%s
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../src/gnome-screensaver-preferences.c:998 ../src/gnome-screensaver-preferences.c:1006 ../src/gnome-screensaver-preferences.c:1010
132 → 141 of 159 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Leandro Regueiro, susinho.