Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
110 of 159 results
1.
Screensaver
Salvapantallas
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-03-17
Shared:
Protector de pantalla
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro on 2007-04-05
Located in ../src/gnome-screensaver.desktop.in.in.h:1
2.
Set your screensaver preferences
Establecer as súas preferencias do salvapantallas
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-03-17
Shared:
Defina as súas preferencias para o protector de pantalla
Suggested by Fran Diéguez on 2010-03-10
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.desktop.in.h:2
3.
Screensaver Preferences
Preferencias do salvapantallas
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-03-17
Shared:
Preferencias do protector de pantalla
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro on 2007-04-05
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:5
4.
Set session as _idle after:
Poñer a sesión como _inactiva despois de:
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-03-17
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.glade.h:4
5.
_Activate screensaver when session is idle
_Activar salvapantallas cando a sesión esté inactiva
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-03-17
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.glade.h:5
6.
_Lock screen when screensaver is active
_Bloquear pantalla cando o salvapantallas está activo
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-03-17
Shared:
_Bloquear a pantalla cando o protector de pantalla estea activo
Suggested by susinho on 2009-07-07
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:8
7.
_Screensaver
_Salvapantallas
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-03-17
8.
Screensaver themes
Temas do salvapantallas
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-03-17
Shared:
Temas do protector de pantalla
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro on 2007-04-05
Located in ../data/gnome-screensaver.directory.in.h:1 ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:11
9.
Screensavers
Salvapantallas
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-03-17
Shared:
Protectores de pantalla
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro on 2007-04-05
Located in ../data/gnome-screensaver.directory.in.h:2
10.
Activate when idle
Activar cando esté inactivo
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-03-17
Shared:
Activar cando estea inactivo
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro on 2007-04-05
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:1
110 of 159 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Leandro Regueiro, susinho.