Ubuntu
gnome-screensaver package

Browsing Basque translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-screensaver”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
151 → 159 of 159 results First • • Next • Last
151.
Time has expired.
Denbora amaitu da-
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
In upstream:
Denbora iraungitu egin da.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Shared:
Denbora amaitu da.
Suggested by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../src/gs-lock-plug.c:295
152.
You have the Caps Lock key on.
Blok Maius aktibatuta dago.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Blok.maius. aktibatuta dago
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/gs-lock-plug.c:326
153.
That password was incorrect.
Pasahitz hori ez da baliozkoa.
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
154.
_Unlock
_Desblokeatu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Oier Mees
Located in ../src/gs-lock-plug.c:1414
155.
_Switch User...
Erabiltzailez _aldatu...
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../src/gs-lock-plug.c:720 ../src/gs-lock-plug.c:747
156.
%s on %s
 
Translators: this is "username on hostname".  You
can translate this to "%s@%s" if it is otherwise tricky
for your language.
%s, %s -n
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../src/gs-lock-plug.c:1366
157.
_Password:
_Pasahitza:
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/gs-lock-plug.c:1621 ../src/gs-lock-plug.c:1671
158.
S_witch to user:
Erabiltzaile _honetara aldatu:
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
159.
Log _Out
_Irten
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
In upstream:
_Amaitu saioa...
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Shared:
_Saioa amaitu...
Suggested by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../src/gs-lock-plug.c:1407
151 → 159 of 159 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Jon Intxaurbe, Mikel Pascual Aldabaldetreku.