|
|
50.
|
|
|
Whether or not gnome-power-preferences suppresses its warning whenever you turn on suspend capability.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
51.
|
|
|
Whether or not the screen is locked when the screen is turned off. NOTE this option is only used if lock_use_screensaver_settings is set to false.
|
|
|
|
|
Bật/tắt khả năng khoá màn hình khi màn hình bị tắt. GHI CHÚ : tùy chọn này được dùng chỉ nếu « lock_use_screensaver_settings » (thiết lập khoá dùng ảnh bảo vệ màn hình) được đặt là false (không đúng).
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
52.
|
|
|
Whether or not the user can hibernate the computer
|
|
|
|
|
Người dùng có thể làm máy tính ngủ đông hay không.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
53.
|
|
|
Whether or not the user can suspend the computer
|
|
|
|
|
Người dùng có thể ngưng máy tính hay không.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
54.
|
|
|
Whether or not the user is notified when the AC adapter is removed
|
|
|
|
|
Có nên thông báo người dùng biết bộ tiếp hợp điện chính đã bị gỡ bỏ hay không.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
55.
|
|
|
Whether or not to dim the screen to save power when the computer is idle.
|
|
|
|
|
Có nên mờ đi màn hình để tiết kiệm điện năng khi máy tính đã nghỉ hay không.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:51
|
|
|
56.
|
|
|
Whether or not to lock the screen when the computer wakes up from a hibernate. NOTE this option is only used if lock_use_screensaver_settings is set to false.
|
|
|
|
|
Bật/tắt khả năng khoá màn hình khi máy tính ngủ dậy sau khi ngủ đông. GHI CHÚ : tùy chọn này được dùng chỉ nếu « lock_use_screensaver_settings » (thiết lập khoá dùng ảnh bảo vệ màn hình) được đặt là false (không đúng).
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
57.
|
|
|
Whether or not to lock the screen when the computer wakes up from a suspend. NOTE this option is only used if lock_use_screensaver_settings is set to false.
|
|
|
|
|
Bật/tắt khả năng khoá màn hình khi máy tính ngủ dậy sau khi bị ngưng. GHI CHÚ : tùy chọn này được dùng chỉ nếu « lock_use_screensaver_settings » (thiết lập khoá dùng ảnh bảo vệ màn hình) được đặt là false (không đúng).
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
58.
|
|
|
Whether or not to use the screen lock setting of gnome-screensaver to decide to lock the screen after a hibernate, suspend or blank screen.
|
|
|
|
|
Bật/tắt khả năng khoá màn hình của gnome-screensaver để khoá màn hình sau khi ngủ đông, bị ngưng hay làm trắng màn hình.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
59.
|
|
|
Whether or not to use time based notifications. If set to false, then the percentage change is used instead, which may fix some broken ACPI BIOS's.
|
|
|
|
|
Bật/tắt thông báo đựa vào giờ. Nếu tắt, dùng hiệu số phần trăm thay thế, mà có thể sửa chữa một số BIOS kiểu ACPI bị hỏng.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
