Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Vietnamese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
20 → 29 of 189 results First • • • Last
20.
Notify on a HAL suspend or hibernate error.
Thông báo nếu gặp lỗi ngưng HAL hay ngủ đông.
Translated and reviewed by Clytie Siddall
21.
Notify on fully charged
Thông báo khi pin đã được tái sạc đầy
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:17
22.
Notify when AC adapter is removed
Thông báo khi bộ tiếp hợp điện chính bị gỡ bỏ
Translated and reviewed by Clytie Siddall
23.
Number of seconds to suppress policy after resume
Số giây cần thu hồi chính sách sau khi tiếp tục lại
Translated and reviewed by Clytie Siddall
24.
Option when to show the notification icon. Valid options are "never", "critical", "charge", "present" and "always"
Tùy chọn lúc nào cần hiển thị biểu tượng thông báo. Tùy chọn hợp lệ:
never[tab][tab]không bao giờ
critical[tab][tab][khi pin] tới hạn
charge[tab][tab][khi pin] sạc
present[tab][tab]có pin
always[tab][tab]luôn luôn
Translated and reviewed by Clytie Siddall
25.
Power button action
Hành động nút điện
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:50
26.
Sleep timeout computer when on AC
Thời hạn máy tính ngủ khi chạy bằng điện chính
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:54
27.
Sleep timeout computer when on battery
Thời hạn máy tính ngủ khi chạy bằng pin
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:56
28.
Sleep timeout display when on AC
Thời hạn bộ trình bày ngủ khi chạy bằng điện chính
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:57
29.
Sleep timeout display when on battery
Thời hạn bộ trình bày ngủ khi chạy bằng pin
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:59
20 → 29 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Phan Trọng Khanh, Tran Anh Tuan, huydd1990.