|
114.
|
|
|
hibernate
|
|
|
|
ngủ đông
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
115.
|
|
|
Hibernate Problem
|
|
|
|
Lỗi ngủ đông
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
116.
|
|
|
Your computer failed to %s . ![](/@@/translation-newline)
Check the <a href=" %s ">FAQ page</a> for common problems.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Máy tính của bạn chưa %s . ![](/@@/translation-newline)
Hãy kiểm tra <a href=" %s ">trạng Hỏi Đáp</a> tìm vấn đề thường gặp.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1335
|
|
117.
|
|
|
suspend
|
|
|
|
ngưng
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
118.
|
|
|
Suspend Problem
|
|
|
|
Lỗi ngưng
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
119.
|
|
|
Power Critically Low
|
|
|
|
Pin yếu tới hạn
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
120.
|
|
|
Power Very Low
|
|
|
|
Pin rất yếu
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
121.
|
|
|
Power Low
|
|
|
|
Pin yếu
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
122.
|
|
|
Battery Charged
|
|
|
|
Pin đầy
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1978
|
|
123.
|
|
|
Your battery is now fully charged
|
|
|
|
Pin đã được tái sạc đầy.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|