Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Vietnamese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
111 → 120 of 189 results First • • • Last
111.
Do not daemonize
Đừng chạy trong nền
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Type: select Choices
112.
Show extra debugging information
 
TRANSLATORS: show verbose debugging
Hiển thị thông tin gỡ lỗi chi tiết hơn
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in src/gpm-statistics.c:1369
113.
HAL failed to %s. Check the <a href="%s">FAQ page</a> for common problems.
HAL chưa %s. Hãy kiểm tra <a href="%s">trạng Hỏi Đáp</a> tìm vấn đề thường gặp.
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../src/gpm-manager.c:1219
114.
hibernate
ngủ đông
Translated and reviewed by Clytie Siddall
115.
Hibernate Problem
Lỗi ngủ đông
Translated and reviewed by Clytie Siddall
116.
Your computer failed to %s.
Check the <a href="%s">FAQ page</a> for common problems.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Máy tính của bạn chưa %s.
Hãy kiểm tra <a href="%s">trạng Hỏi Đáp</a> tìm vấn đề thường gặp.
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../src/gpm-manager.c:1335
117.
suspend
ngưng
Translated and reviewed by Clytie Siddall
118.
Suspend Problem
Lỗi ngưng
Translated and reviewed by Clytie Siddall
119.
Power Critically Low
Pin yếu tới hạn
Translated and reviewed by Clytie Siddall
120.
Power Very Low
Pin rất yếu
Translated and reviewed by Clytie Siddall
111 → 120 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Phan Trọng Khanh, Tran Anh Tuan, huydd1990.