|
110.
|
|
|
Power Manager for the GNOME desktop
|
|
|
|
Ứng dụng quản lý điện năng cho môi trường Gnome
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
111.
|
|
|
Do not daemonize
|
|
|
|
Đừng chạy trong nền
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
Type: select
Choices
|
|
112.
|
|
|
Show extra debugging information
|
|
|
TRANSLATORS: show verbose debugging
|
|
|
|
Hiển thị thông tin gỡ lỗi chi tiết hơn
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1369
|
|
113.
|
|
|
HAL failed to %s . Check the <a href="%s ">FAQ page</a> for common problems.
|
|
|
|
HAL chưa %s . Hãy kiểm tra <a href="%s ">trạng Hỏi Đáp</a> tìm vấn đề thường gặp.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1219
|
|
114.
|
|
|
hibernate
|
|
|
|
ngủ đông
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
115.
|
|
|
Hibernate Problem
|
|
|
|
Lỗi ngủ đông
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
116.
|
|
|
Your computer failed to %s .
Check the <a href=" %s ">FAQ page</a> for common problems.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Máy tính của bạn chưa %s .
Hãy kiểm tra <a href=" %s ">trạng Hỏi Đáp</a> tìm vấn đề thường gặp.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1335
|
|
117.
|
|
|
suspend
|
|
|
|
ngưng
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
118.
|
|
|
Suspend Problem
|
|
|
|
Lỗi ngưng
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
119.
|
|
|
Power Critically Low
|
|
|
|
Pin yếu tới hạn
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|