|
|
120.
|
|
|
Power Very Low
|
|
|
|
|
Pin rất yếu
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
121.
|
|
|
Power Low
|
|
|
|
|
Pin yếu
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
122.
|
|
|
Battery Charged
|
|
|
|
|
Pin đầy
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1978
|
|
|
123.
|
|
|
Your battery is now fully charged
|
|
|
|
|
Pin đã được tái sạc đầy.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
124.
|
|
|
The battery is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the battery becomes completely empty.
|
|
|
TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
|
|
|
|
|
Pin đã quá hạn nên máy tính này sắp <b>tắt</b> khi pin trống hoàn toàn.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
Pin đã quá hạn nên máy tính này sắp <b>tắt điện</b> khi pin trống hoàn toàn.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1726
|
|
|
125.
|
|
|
The battery is below the critical level and this computer is about to suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.
|
|
|
TRANSLATORS: computer will suspend
|
|
|
|
|
Pin đã quá hạn nên máy tính này sắp tắt.<br><b>GHI CHÚ :</b> Cần thiết một ít điện năng để bảo trì tính trạng bị ngưng của máy tính.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
Pin đã quá hạn nên máy tính này sắp ngưng.<br><b>GHI CHÚ :</b> Cần thiết một ít điện năng để bảo trì tính trạng bị ngưng của máy tính.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1732
|
|
|
126.
|
|
|
The battery is below the critical level and this computer is about to hibernate.
|
|
|
TRANSLATORS: computer will hibernate
|
|
|
|
|
Pin đã quá hạn nên máy tính này sắp ngủ đông.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1739
|
|
|
127.
|
|
|
The battery is below the critical level and this computer is about to shutdown.
|
|
|
TRANSLATORS: computer will just shutdown
|
|
|
|
|
Pin đã quá hạn nên máy tính này sắp tắt.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
Pin đã quá hạn nên máy tính này sắp tắt máy.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1744
|
|
|
128.
|
|
|
Critical action
|
|
|
|
|
Hành động tới hạn
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
129.
|
|
|
The AC Power has been unplugged. The system is now using battery power.
|
|
|
|
|
Điện chính bị tháo nút ra. Hệ thống đang chạy bằng pin.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
