|
|
62.
|
|
|
Whether we should check network utilization before doing the idle action.
|
|
|
|
|
Bật/tắt kiểm tra cách chạy mạng trước khi làm hành động nghỉ.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
63.
|
|
|
Whether we should check the CPU load before doing the idle action.
|
|
|
|
|
Bật/tắt kiểm tra trọng tải của đơn vị xử lý trung tâm trước khi làm hành động nghỉ.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:59
|
|
|
64.
|
|
|
<b>Actions</b>
|
|
|
|
|
<b>Hành động</b>
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:1
|
|
|
65.
|
|
|
<b>Are you sure that you wish to enable suspend?</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
66.
|
|
|
<b>General</b>
|
|
|
|
|
<b>Chung</b>
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
67.
|
|
|
<b>Notification Area</b>
|
|
|
|
|
<b>Vùng thông báo</b>
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:3
|
|
|
68.
|
|
|
<b>Running on AC</b>
|
|
|
|
|
<b>Đang chạy bằng điện chính</b>
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
69.
|
|
|
<b>Running on Battery</b>
|
|
|
|
|
<b>Đang chạy bằng pin</b>
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
70.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Chung
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:6
|
|
|
71.
|
|
|
Never _ask me about this again
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
