|
|
1.
|
|
|
Configure power management
|
|
|
|
|
Налаштовування керування живленням
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Power Management
|
|
|
|
|
Керування живленням
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Power Manager
|
|
|
|
|
Менеджер живлення
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Power management daemon
|
|
|
|
|
Служба керування живленням
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle and HAL to refresh. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
|
|
|
|
|
Після продовження, gnome-power-manager буде притримувати планові дії на декілька секунд, щоб повідомлення були доставлені та оновився HAL. Зазвичай, п'ять секунд буде досить, при тому щоб користувач не був засмучений довгим періодом очікування.
|
|
Translated by
Sydoruk Yaroslav
|
|
Reviewed by
Anton Tolpeev
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
|
|
|
|
|
Після продовження, gnome-power-manager буде притримувати планові дії на декілька секунд, щоб повідомлення були доставлені. Зазвичай, п'ять секунд буде досить, при тому щоб користувач не був засмучений довгим періодом очікування.
|
|
Translated and reviewed by
Sydoruk Yaroslav
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Battery critical low action
|
|
|
|
|
Дія при критичному розряді акумулятора
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
Check CPU load before sleeping
|
|
|
|
|
Перевiрь завантаженнiсть процессора перед сплячим режимом
|
|
Translated and reviewed by
Sydoruk Yaroslav
|
| In upstream: |
|
Перед засипанням перевіряти завантаження CPU
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:3
|
|
|
9.
|
|
|
Check network utilization before sleeping
|
|
|
|
|
Перевiрь завантаженнiсть мережi перед сплячим режимом
|
|
Translated and reviewed by
Sydoruk Yaroslav
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Dim the screen after a period of inactivity
|
|
|
|
|
Зменшувати яскравість після періоду неактивності
|
|
Translated and reviewed by
zzandy
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:6
|
