|
163.
|
|
|
remaining
|
|
|
|
மீதம்
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
|
|
|
164.
|
|
|
discharging
|
|
|
don't display "Unknown remaining"
|
|
|
|
இறங்குகிறது
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-power.c:1220
|
|
165.
|
|
|
until charged
|
|
|
|
மின்னேற்றம் வரை
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-power.c:923
|
|
166.
|
|
|
charging
|
|
|
|
ஏற்றுகிறது
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
|
|
|
167.
|
|
|
Computer is running on backup power
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
கணினி பின்சேமிப்பு மின்சாரத்தில் இயங்குகிறது
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
168.
|
|
|
Computer is running on AC power
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
கணினி ஏசி சக்தி மின்சாரத்தில் இயங்குகிறது
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
Felix
|
|
|
|
169.
|
|
|
Computer is running on battery power
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
கணினி மின்கல சக்தியில் இயங்குகிறது
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
Felix
|
|
|
|
170.
|
|
|
_Suspend
|
|
|
|
_S இடைநிறுத்தம்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
Chris Coulson
|
|
|
|
171.
|
|
|
Suspend the computer
|
|
|
|
கணினியை இடைநிறுத்து
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
|
|
|
172.
|
|
|
Hi_bernate
|
|
|
|
_உறங்கு
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
In upstream: |
|
_b உறங்கு
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|