|
|
143.
|
|
|
Charging
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
மின்னூட்டுகிறது
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:334
|
|
|
144.
|
|
|
Discharging
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
மின்னிறக்கம் ஆகிறது
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:338
|
|
|
145.
|
|
|
Product:
|
|
|
TRANSLATORS: the type of data, e.g. Laptop battery
|
|
|
|
|
பொருள்:
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
| In upstream: |
|
தயாரிப்பு:
|
|
|
Suggested by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:412
|
|
|
146.
|
|
|
Vendor:
|
|
|
TRANSLATORS: manufacturer
|
|
|
|
|
விற்பனையாளர்:
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:434
|
|
|
147.
|
|
|
Technology:
|
|
|
TRANSLATORS: how the battery is made, e.g. Lithium Ion
|
|
|
|
|
தொழில் நுட்பம்
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
| In upstream: |
|
தொழில்நுட்பம்:
|
|
|
Suggested by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:439
|
|
|
148.
|
|
|
Lithium ion
|
|
|
|
|
லித்தியம் ஐயான்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
Felix
|
|
|
|
|
149.
|
|
|
Lead acid
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
|
லீட் அமிலம்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
bhuvi
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:305
|
|
|
150.
|
|
|
Serial number:
|
|
|
TRANSLATORS: serial number of the battery
|
|
|
|
|
தொடர் எண்:
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
| In upstream: |
|
வரிசை எண்:
|
|
|
Suggested by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:443
|
|
|
151.
|
|
|
Model:
|
|
|
TRANSLATORS: model number of the battery
|
|
|
|
|
மாதிரி:
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:447
|
|
|
152.
|
|
|
Remaining time:
|
|
|
|
|
மீதமுள்ள நேரம்
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
|
|
