Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Swedish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
84 → 93 of 189 results First • • • Last
84.
When l_aptop lid is closed:
När den bärbara _datorns lock stängs:
Translated and reviewed by Daniel Nylander
85.
_Always display icon
Visa _alltid ikon
Translated and reviewed by Nafallo Bjälevik
In upstream:
Visa varningsfönster
Suggested by Christian Rose
86.
_Dim the laptop panel when idle
_Dämpa den bärbara datorns skärm när inaktiv
Translated and reviewed by Tommy Hurtig
87.
_Never display icon
Visa aldrig _ikon
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Visa varningsfönster
Suggested by Christian Rose
88.
_Only display when battery life is critical
_Visa endast när batterispänning är kritisk
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Låg batteriladdning
Suggested by Christian Rose
Located in ../data/gpm-prefs.glade.h:26
89.
<b>Laptop Battery Bay (2)</b>
<b>Batterifack i bärbar dator (2)</b>
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Batteri i bärbar dator
Suggested by Christian Rose
90.
<b>Laptop Battery Bay</b>
<b>Batterifack i bärbar dator</b>
Translated and reviewed by Tommy Hurtig
In upstream:
Batteri i bärbar dator
Suggested by Christian Rose
Located in ../data/gpm-info.glade.h:2
91.
<b>UPS</b>
<b>UPS</b>
Translated and reviewed by Nafallo Bjälevik
92.
<b>Wireless Mouse</b>
<b>Trådlös mus</b>
Translated and reviewed by Nafallo Bjälevik
93.
Charge History
Laddningshistorik
Translated and reviewed by Tommy Hurtig
84 → 93 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Svegard, Christian Rose, Daniel Nylander, Nafallo Bjälevik, Robin Sonefors, Tommy Hurtig, X.