Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
110 of 189 results
1.
Configure power management
Konfigurera strömhantering
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2006-08-26
Located in ../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:1
2.
Power Management
Strömhantering
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2006-08-26
Located in ../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:2
3.
Power Manager
Strömhanterare
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2006-08-26
Located in ../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:1
4.
Power management daemon
Strömhanteringsdemon
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2006-08-26
Located in ../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:2
5.
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle and HAL to refresh. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
Efter ett uppvaknande kommer strömhanteraren att ignorera policyåtgärder i ett antal sekunder för att tillåta att meddelandena ska lugna ner sig och låta HAL uppdateras. Vanligtvis är fem sekunder tillräckligt och är inte för länge för att användaren ska börja undra.
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2006-08-29
6.
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
Efter ett uppvaknande kommer gnome-power-manager att ignorera policyhändelser för några sekunder för att låta meddelandena lugna ner sig. Normalt är fem sekunder tillräckligt och är inte för länge för användaren att vänta.
Translated and reviewed by Nafallo Bjälevik on 2006-04-09
7.
Battery critical low action
Åtgärd vid kritiskt låg batterikapacitet
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2006-08-29
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:2
8.
Check CPU load before sleeping
Kontrollera CPU-belastning före sömn
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2006-05-08
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:3
9.
Check network utilization before sleeping
Kontrollera nätverksanvändning före sömn
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2006-05-08
10.
Dim the screen after a period of inactivity
Dämpa skärmen efter en stunds inaktivitet
Translated and reviewed by Tommy Hurtig on 2006-04-09
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:6
110 of 189 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Svegard, Christian Rose, Daniel Nylander, Nafallo Bjälevik, Robin Sonefors, Tommy Hurtig, X.