|
|
78.
|
|
|
Running on Battery
|
|
|
|
|
Kör på batteri
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
<b>Signaturer</b>
|
|
|
Suggested by
Christian Rose
|
|
|
|
|
79.
|
|
|
Set display _brightness to:
|
|
|
|
|
Ställ in skärmens _ljusstyrka till:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:17
|
|
|
80.
|
|
|
Sleep _button action:
|
|
|
|
|
Sov_knappens funktion:
|
|
Translated and reviewed by
Tommy Hurtig
|
|
|
|
|
81.
|
|
|
Sleep _type when inactive:
|
|
|
|
|
Sömn_typ när inaktiv:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
|
82.
|
|
|
Suspend mode is not guaranteed to work on all systems and may cause data loss.
|
|
|
|
|
Vänteläge är inte garanterat att fungera på alla system och kan orsaka dataförlust.
|
|
Translated and reviewed by
Nafallo Bjälevik
|
|
|
|
|
83.
|
|
|
When battery _power is critical:
|
|
|
|
|
När batteri_nivån är kritisk:
|
|
Translated and reviewed by
Tommy Hurtig
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.glade.h:20
|
|
|
84.
|
|
|
When l_aptop lid is closed:
|
|
|
|
|
När den bärbara _datorns lock stängs:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
|
85.
|
|
|
_Always display icon
|
|
|
|
|
Visa _alltid ikon
|
|
Translated and reviewed by
Nafallo Bjälevik
|
| In upstream: |
|
Visa varningsfönster
|
|
|
Suggested by
Christian Rose
|
|
|
|
|
86.
|
|
|
_Dim the laptop panel when idle
|
|
|
|
|
_Dämpa den bärbara datorns skärm när inaktiv
|
|
Translated and reviewed by
Tommy Hurtig
|
|
|
|
|
87.
|
|
|
_Never display icon
|
|
|
|
|
Visa aldrig _ikon
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Visa varningsfönster
|
|
|
Suggested by
Christian Rose
|
|
|
