|
|
73.
|
|
|
Only display when charging or _discharging
|
|
|
|
|
Visa endast vid laddning eller _urladdning
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.glade.h:9
|
|
|
74.
|
|
|
Power Management Preferences
|
|
|
|
|
Inställningar för strömhantering
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:13
|
|
|
75.
|
|
|
Put _display to sleep when computer is inactive for:
|
|
|
|
|
Låt _skärmen sova när datorn varit inaktiv i:
|
|
Translated and reviewed by
Nafallo Bjälevik
|
| In upstream: |
|
X-display att använda
|
|
|
Suggested by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.glade.h:12
|
|
|
76.
|
|
|
Put computer to _sleep when it is inactive for:
|
|
|
|
|
Låt datorn _sova när den varit inaktiv i:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
X-display att använda
|
|
|
Suggested by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.glade.h:13
|
|
|
77.
|
|
|
Running on AC
|
|
|
|
|
Kör på nätspänning
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
<b>Signaturer</b>
|
|
|
Suggested by
Christian Rose
|
|
|
|
|
78.
|
|
|
Running on Battery
|
|
|
|
|
Kör på batteri
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
<b>Signaturer</b>
|
|
|
Suggested by
Christian Rose
|
|
|
|
|
79.
|
|
|
Set display _brightness to:
|
|
|
|
|
Ställ in skärmens _ljusstyrka till:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:17
|
|
|
80.
|
|
|
Sleep _button action:
|
|
|
|
|
Sov_knappens funktion:
|
|
Translated and reviewed by
Tommy Hurtig
|
|
|
|
|
81.
|
|
|
Sleep _type when inactive:
|
|
|
|
|
Sömn_typ när inaktiv:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
|
82.
|
|
|
Suspend mode is not guaranteed to work on all systems and may cause data loss.
|
|
|
|
|
Vänteläge är inte garanterat att fungera på alla system och kan orsaka dataförlust.
|
|
Translated and reviewed by
Nafallo Bjälevik
|
|
|
