|
|
41.
|
|
|
The number of seconds before the display goes to sleep when the computer is on AC power.
|
|
|
|
|
Antal sekunder innan skärmen somnar när nätspänning används.
|
|
Translated and reviewed by
Tommy Hurtig
|
|
|
|
|
42.
|
|
|
The number of seconds the computer on AC power needs to be inactive before it goes to sleep.
|
|
|
|
|
Antal sekunder som datorn med nätspäning behöver vara inaktiv innan den somnar.
|
|
Translated and reviewed by
Tommy Hurtig
|
|
|
|
|
43.
|
|
|
The number of seconds the computer on battery power needs to be inactive before it goes to sleep.
|
|
|
|
|
Antal sekunder som datorn med baterispänning behöver vara inaktiv innan den somnar.
|
|
Translated and reviewed by
Tommy Hurtig
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
The number of seconds the computer on battery power needs to be inactive before the display goes to sleep.
|
|
|
|
|
Antal sekunder som datorn med batterispänning behöver vara inaktiv innan dess skärm somnar.
|
|
Translated and reviewed by
Tommy Hurtig
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
The type of sleeping that should be performed when the computer is inactive. Valid values are "hibernate", "suspend" and "nothing".
|
|
|
|
|
Vilken typ av sömn som ska genomföras när datorn är inaktiv. Giltiga värden är "hibernate", "suspend" och "nothing".
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
|
46.
|
|
|
Use gnome-screensaver lock setting
|
|
|
|
|
Använd gnome-screensavers låsinställning
|
|
Translated and reviewed by
Nafallo Bjälevik
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:104
|
|
|
47.
|
|
|
When to show the notification icon
|
|
|
|
|
När notifieringsikonen ska visas
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:106
|
|
|
48.
|
|
|
Whether or not a notification message is displayed if the HAL action (suspend or hibernate) fails
|
|
|
|
|
Huruvida ett meddelande ska visas eller inte när HAL-åtgärden (vänteläge eller viloläge) misslyckas
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
|
49.
|
|
|
Whether or not a notification message is displayed when the battery is fully charged
|
|
|
|
|
Huruvida ett meddelande ska visas eller inte när batteriet är fullständigt uppladdat
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
|
50.
|
|
|
Whether or not gnome-power-preferences suppresses its warning whenever you turn on suspend capability.
|
|
|
|
|
Om gnome-power-preferences ignorerar varningar när du aktiverar väntelägesfunktionen.
|
|
Translated and reviewed by
Tommy Hurtig
|
|
|
