|
|
31.
|
|
|
Suspend button action
|
|
|
|
|
Väntelägesknappens åtgärd
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Åtgärd för väntelägesknapp
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:60
|
|
|
32.
|
|
|
Suspend enabled
|
|
|
|
|
Vänteläge aktiverat
|
|
Translated and reviewed by
Robin Sonefors
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
The action to take when the battery is critically low. Valid values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing"
|
|
|
|
|
Åtgärden som ska ske när batteriet når en kritiskt låg nivå. Giltiga värden är "hibernate", "suspend", "shutdown" och "nothing"
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:29
|
|
|
34.
|
|
|
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC power. Valid values are "suspend", "hibernate" and "blank".
|
|
|
|
|
Vad som ska hända när den bärbara datorns lock stängs och den är ansluten till nätspänning. Giltiga alternativ är "vänteläge", "viloläge" och "släck skärmen".
|
|
Translated and reviewed by
Tommy Hurtig
|
| In upstream: |
|
Stil på fönsterknappar
|
|
|
Suggested by
Christian Rose
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on battery power. Valid values are "suspend", "hibernate" and "blank".
|
|
|
|
|
Vad som ska hända när den bärbara datorns lock stängs och den körs på batterispänning. Giltiga alternativ är "vänteläge", "viloläge" och "släck skärmen".
|
|
Translated and reviewed by
Tommy Hurtig
|
| In upstream: |
|
Stil på fönsterknappar
|
|
|
Suggested by
Christian Rose
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
The action to take when the system hibernate button is pressed. Valid values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
|
|
|
|
|
Vad som ska hända när systemets vilolägesknapp aktiveras. Giltiga alternativ är "vänteläge", "viloläge", "interaktiv", "stäng av" och "inget".
|
|
Translated and reviewed by
Nafallo Bjälevik
|
| In upstream: |
|
Stil på fönsterknappar
|
|
|
Suggested by
Christian Rose
|
|
|
|
|
37.
|
|
|
The action to take when the system power button is pressed. Valid values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
|
|
|
|
|
Vad som ska hända när systemets strömknapp aktiveras. Giltiga alternativ är "vänteläge", "viloläge", "interaktiv", "stäng av" och "inget".
|
|
Translated and reviewed by
Nafallo Bjälevik
|
| In upstream: |
|
Stil på fönsterknappar
|
|
|
Suggested by
Christian Rose
|
|
|
|
|
38.
|
|
|
The action to take when the system suspend button is pressed. Valid values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
|
|
|
|
|
Vad som ska hända när systemets väntelägesknapp aktiveras. Giltiga alternativ är "vänteläge", "viloläge", "interaktiv", "stäng av" och "inget".
|
|
Translated and reviewed by
Nafallo Bjälevik
|
| In upstream: |
|
Stil på fönsterknappar
|
|
|
Suggested by
Christian Rose
|
|
|
|
|
39.
|
|
|
The brightness of the display when on AC power. Valid values are between 0 and 100.
|
|
|
|
|
Ljusstyrkan för skärmen när nätspänning används. Giltiga värden är mellan 0 och 100.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:35
|
|
|
40.
|
|
|
The brightness of the display when on battery power. Valid values are between 0 and 100.
|
|
|
|
|
Ljusstyrkan för skärmen när batterispänning används. Giltiga värden är mellan 0 och 100.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:36
|
