Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Swedish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
63 → 72 of 189 results First • • • Last
63.
Whether we should check the CPU load before doing the idle action.
Huruvida vi ska kontrollera CPU-belastning före inaktivetetshändelsen sker.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:59
64.
<b>Actions</b>
<b>Åtgärder</b>
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../data/gpm-prefs.ui.h:1
65.
<b>Are you sure that you wish to enable suspend?</b>
<b>Är du säker på att du vill aktivera vänteläge?</b>
Translated and reviewed by Nafallo Bjälevik
66.
<b>General</b>
<b>Allmänt</b>
Translated and reviewed by Christian Rose
67.
<b>Notification Area</b>
<b>Notifieringsyta</b>
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../data/gpm-prefs.ui.h:3
68.
<b>Running on AC</b>
(no translation yet)
69.
<b>Running on Battery</b>
(no translation yet)
70.
General
Allmänt
Translated and reviewed by Tommy Hurtig
Located in ../data/gpm-prefs.ui.h:6
71.
Never _ask me about this again
Fråga mig _aldrig om det här igen
Translated and reviewed by Nafallo Bjälevik
72.
Only display when battery _present
Visa endast när batteri finns _tillgängligt
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Låg batteriladdning
Suggested by Christian Rose
Located in ../data/gpm-prefs.glade.h:8
63 → 72 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Svegard, Christian Rose, Daniel Nylander, Nafallo Bjälevik, Robin Sonefors, Tommy Hurtig, X.