|
|
140.
|
|
|
Status:
|
|
|
TRANSLATORS: device is missing
TRANSLATORS: device is charged
TRANSLATORS: device is charging
TRANSLATORS: device is discharging
|
|
|
|
|
Стање:
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:416 ../src/gpm-upower.c:419 ../src/gpm-upower.c:422
../src/gpm-upower.c:425
|
|
|
141.
|
|
|
Missing
|
|
|
|
|
Недостаје
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:416
|
|
|
142.
|
|
|
Charged
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
Напуњена
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:346
|
|
|
143.
|
|
|
Charging
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
Пуни се
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:334
|
|
|
144.
|
|
|
Discharging
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
Празни се
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:338
|
|
|
145.
|
|
|
Product:
|
|
|
TRANSLATORS: the type of data, e.g. Laptop battery
|
|
|
|
|
Производ:
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:412
|
|
|
146.
|
|
|
Vendor:
|
|
|
TRANSLATORS: manufacturer
|
|
|
|
|
Произвођач:
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:434
|
|
|
147.
|
|
|
Technology:
|
|
|
TRANSLATORS: how the battery is made, e.g. Lithium Ion
|
|
|
|
|
Врста:
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:439
|
|
|
148.
|
|
|
Lithium ion
|
|
|
|
|
Литијум јонска
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
|
|
|
149.
|
|
|
Lead acid
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
|
Оловни акумулатор
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:305
|
