Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 189 results
1.
Configure power management
Подесите управљање потрошњом електричне енергије
Translated by Miloš Popović on 2009-07-02
Located in ../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:1
2.
Power Management
Управљање потрошњом
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-17
Shared:
Управник потрошњом енергије
Suggested by Miloš Popović on 2009-07-02
Located in ../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:2
3.
Power Manager
Управљање потрошњом електричне струје
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-17
Shared:
Управник потрошњом електричне енергије
Suggested by Miloš Popović on 2008-03-18
Located in ../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:1
4.
Power management daemon
Позадински процес за управљање потрошњом
Translated by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-17
Reviewed by Мирослав Николић on 2011-07-10
Located in ../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:2
5.
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle and HAL to refresh. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
Након повратка, Гномов управник потрошње неће примењивати предвиђене радње на одређено време - да би се поруке усталиле и HAL освежио. Уобичајено је довољно 5 секунди што није дуго и не доводи до збуњивања корисника.
Translated by Slobodan D. Sredojevic on 2007-09-28
6.
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
(no translation yet)
7.
Battery critical low action
Радња када је батерија веома истрошена
Translated and reviewed by Зоран Рилак on 2006-08-11
In upstream:
Радња када је батерија врло истрошена
Suggested by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-17
Shared:
Радња када је батерија скоро празна
Suggested by Miloš Popović on 2008-03-18
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:2
8.
Check CPU load before sleeping
Провери запосленост процесора пре успављивања
Translated by Slobodan D. Sredojevic on 2007-09-28
Reviewed by Miloš Popović on 2011-01-24
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:3
9.
Check network utilization before sleeping
Проверити мрежну активност пре успављивања
Translated and reviewed by Зоран Рилак on 2006-08-11
10.
Dim the screen after a period of inactivity
(no translation yet)
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:6
110 of 189 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Selaković, Aleksandar Urošević, Miloš Popović, Slobodan D. Sredojevic, Slobodan D. Sredojević, Зоран Рилак, Мирослав Николић, Саша Стефановић.