Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Serbian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 13 of 13 results First • • Next • Last
179.
Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Гномов управник потрошње струје се расподељује у намери да ће бити користан,
без икаквог јамства; укључујућу без ограничења, јамство да је без
недостатака, спреман за тржиште или сврсисходан. За више детаља прочитајте
Општу Јавну Лиценцу.
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Shared:
Гномов управник потрошње електричне енергије се расподељује у нади
да ће бити од користи, али БЕЗ ИКАКВИХ ГАРАНЦИЈА; чак и без
подразумеване гаранције КОРИСНОСТИ или ПРИЛАГОЂЕНОСТИ ОДРЕЂЕНОЈ
НАМЕНИ. Видите ГНУ Општу Јавну Лиценцу за више детаља.
Suggested by Miloš Popović
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:753 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:432
180.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Требало је да сте добили један примерак Опште Јавне Лиценце
заједно са овим програмом; ако то није случај, пишите на адресу:Free
Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston,
MA 02110-1302, USA
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Shared:
Требали сте да примите примерак ГНУ Опште Јавне Лиценце уз
овај програм; ако нисте, пишите Задужбини за Слободни Софтвер
(Free Software Foundation, Inc.), 51 Franklin Street, Fifth Floor,
Boston, MA 02110-1301, USA.
Suggested by Miloš Popović
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:757 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:436
182.
Suspend
Привремено заустави
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Shared:
Обустави
Suggested by Miloš Popović
Located in ../src/gpm-prefs-core.c:370
11 → 13 of 13 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Selaković, Aleksandar Urošević, Miloš Popović, Slobodan D. Sredojevic, Slobodan D. Sredojević, Зоран Рилак, Мирослав Николић, Саша Стефановић.