|
|
134.
|
|
|
Laptop battery
|
|
|
|
|
Батерија преносног рачунара
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
| Shared: |
|
Батерија рачунара
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-power.c:430
|
|
|
135.
|
|
|
UPS
|
|
|
|
|
Извор непрекидног напајања
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
| Shared: |
|
Резервно напајање
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-power.c:432
|
|
|
136.
|
|
|
Wireless mouse
|
|
|
|
|
Бежични миш
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-power.c:434
|
|
|
137.
|
|
|
Wireless keyboard
|
|
|
|
|
Бежична тастатура
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-power.c:436
|
|
|
138.
|
|
|
PDA
|
|
|
|
|
Џепни рачунар
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
| Shared: |
|
ПДА уређај
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-power.c:438
|
|
|
139.
|
|
|
Unknown
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
TRANSLATORS: this is when the stats time is not known
|
|
|
|
|
Непознато
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
| msgid "Unknown time"
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:358 src/gpm-statistics.c:472
|
|
|
140.
|
|
|
Status:
|
|
|
TRANSLATORS: device is missing
TRANSLATORS: device is charged
TRANSLATORS: device is charging
TRANSLATORS: device is discharging
|
|
|
|
|
Стање:
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:416 ../src/gpm-upower.c:419 ../src/gpm-upower.c:422
../src/gpm-upower.c:425
|
|
|
141.
|
|
|
Missing
|
|
|
|
|
Недостаје
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:416
|
|
|
142.
|
|
|
Charged
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
Напуњена
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:346
|
|
|
143.
|
|
|
Charging
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
Пуни се
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:334
|
