|
|
112.
|
|
|
Show extra debugging information
|
|
|
TRANSLATORS: show verbose debugging
|
|
|
|
|
Zobraziť ďalšie podrobné informácie
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
| In upstream: |
|
Zobrazí prídavné ladiace informácie
|
|
|
Suggested by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1369
|
|
|
124.
|
|
|
The battery is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the battery becomes completely empty.
|
|
|
TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
|
|
|
|
|
Množstvo energie kleslo pod kritickú úroveň a tento počítač bude <b>vypnutý</b> ak sa batéria kompletne vybije.
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
| In upstream: |
|
Batéria dosiahla úroveň, keď je už takmer vybitá. Keď sa celkom vybije, počítač sa <b>vypne</b>.
|
|
|
Suggested by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1726
|
|
|
125.
|
|
|
The battery is below the critical level and this computer is about to suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.
|
|
|
TRANSLATORS: computer will suspend
|
|
|
|
|
Množstvo energie kleslo pod kritickú úroveň a tento počítač by mal byť prepnutý do <b>režimu spánku</b>. POZNÁMKA: Malé množstvo energie bude potrebné aj na udržanie počítača v režime spánku.
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
| In upstream: |
|
Batéria dosiahla kritickú úroveň a počítač sa chystá prepnúť do úsporného režimu. <br><b>Upozornenie:</b> Aj v úspornom režime je potrebné určité množstvo energie!
|
|
|
Suggested by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1732
|
|
|
126.
|
|
|
The battery is below the critical level and this computer is about to hibernate.
|
|
|
TRANSLATORS: computer will hibernate
|
|
|
|
|
Množstvo energie kleslo pod kritickú úroveň, preto by sa počítač mal <b>hibernovať</b>
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
| In upstream: |
|
Batéria dosiahla kritickú úroveň a počítač sa chystá prepnúť do dlhodobého spánku.
|
|
|
Suggested by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1739
|
|
|
127.
|
|
|
The battery is below the critical level and this computer is about to shutdown.
|
|
|
TRANSLATORS: computer will just shutdown
|
|
|
|
|
Množstvo energie kleslo pod kritickú úroveň, preto by sa počítač mal <b>vypnúť</b>
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
| In upstream: |
|
Batéria dosiahla kritickú úroveň a počítač sa chystá vypnúť.
|
|
|
Suggested by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1744
|
|
|
159.
|
|
|
Last full charge:
|
|
|
|
|
Naposledy úplne nabité:
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
| In upstream: |
|
nabité
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
| Shared: |
|
Naposledy naplno nabité:
|
|
|
Suggested by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:487
|
|
|
161.
|
|
|
Charge rate:
|
|
|
|
|
Súčasná spotreba:
|
|
Translated and reviewed by
funnny
|
| In upstream: |
|
Rýchlosť nabitia:
|
|
|
Suggested by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:498
|
|
|
170.
|
|
|
_Suspend
|
|
|
|
|
_Uspať
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
| In upstream: |
|
Ú_sporný režim
|
|
|
Suggested by
tuharsky
|
|
|
|
|
174.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
_Predvoľby
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-tray-icon.c:314 ../src/gpm-tray-icon.c:316
|
|
|
177.
|
|
|
Licensed under the GNU General Public License Version 2
|
|
|
|
|
Licencované pod licenciou GNU General Public Licence Verze 2
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
| In upstream: |
|
Program je šírený pod licenciou GNU General Public License verzie 2
|
|
|
Suggested by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:748
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:427
|
