Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 34 results
4.
Power management daemon
Daemon správy napájania
Translated and reviewed by Martin on 2006-03-18
In upstream:
Konfugurovať správu napájania
Suggested by Marcel Telka on 2006-03-17
Shared:
Daemon Správy napájania
Suggested by tuharsky on 2007-09-23
Located in ../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:2
5.
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle and HAL to refresh. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
Gnome-power-manager zakáže po obnovení postupy na daný počet sekúnd, čím umožní usadenie správ a obnovení HALu. Väčšinou postačí päť sekúnd, čo nie je tak veľa, aby to používateľa zmiatlo
Translated and reviewed by Jozef Káčer on 2006-07-20
In upstream:
Po obnovení činnosti, gnome-power-manager potlačí akcie vyplývajúce z politiky po dobu niekoľkých sekúnd, aby sa stihli vykomunikovať potrebné správy a obnoviť HAL. Zvyčajne stačí 5 sekúnd, čo nie je tak veľa, že by to zdržiavalo používateľa.
Suggested by tuharsky on 2008-02-26
8.
Check CPU load before sleeping
Skontrolovať pred uspaním zaťaženie procesoru
Translated and reviewed by Martin on 2006-04-06
In upstream:
Pred uspatím skontrolovať záťaž procesora
Suggested by tuharsky on 2007-09-23
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:3
11.
Hibernate button action
Akcia po stlačení tlačítka hibernácie
Translated and reviewed by Martin on 2006-03-18
In upstream:
Akcia pri stlačení tlačidla Dlhodobého spánku
Suggested by tuharsky on 2007-09-23
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:7
12.
Hibernate enabled
Povoliť hibernáciu
Translated and reviewed by Martin on 2006-03-18
In upstream:
Dlhodobý spánok je povolený
Suggested by tuharsky on 2007-09-23
17.
Lock screen on hibernate
Uzamknúť obrazovku pri hibernácií
Translated and reviewed by Peter Chabada on 2006-04-17
In upstream:
Zamknúť obrazovku pri dlhodobom spánku
Suggested by tuharsky on 2008-02-26
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:38
25.
Power button action
Akcia po stlačení vypínača
Translated and reviewed by Martin on 2006-03-18
In upstream:
<b>Oblasť upozornení</b>
Suggested by Marcel Telka on 2006-04-03
Shared:
Akcia pre tlačidlo vypnutia
Suggested by tuharsky on 2008-02-26
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:50
26.
Sleep timeout computer when on AC
Čakanie pred uspatím počítača, keď je napájaný zo siete
Translated and reviewed by Peter Chabada on 2006-05-20
In upstream:
Vypršanie uspatia počítača pri napájaní zo siete
Suggested by tuharsky on 2007-09-23
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:54
27.
Sleep timeout computer when on battery
Čakanie pred uspatím počítača, keď je napájaný z batérie
Translated and reviewed by Martin on 2006-03-18
In upstream:
Vypršanie uspatia počítača pri napájaní z batérie
Suggested by tuharsky on 2008-02-26
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:56
28.
Sleep timeout display when on AC
Čakanie pred vypnutím monitora, keď je napájaný zo siete
Translated and reviewed by Peter Chabada on 2006-05-20
In upstream:
Vypršanie uspatia displeja pri napájaní zo siete
Suggested by tuharsky on 2008-02-26
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:57
110 of 34 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dusan Kazik, Jozef Káčer, Marcel Telka, Martin, Pavol Šimo, Peter Chabada, Tomáš Hledík, funnny, joey.blacksmith, tuharsky.