|
|
27.
|
|
|
Sleep timeout computer when on battery
|
|
|
|
|
Tempo excedido para Descansar computador quando estiver na bateria
|
|
Translated and reviewed by
Thiago Ribeiro
|
| In upstream: |
|
Tempo limite para o computador dormir quando usando bateria
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:56
|
|
|
28.
|
|
|
Sleep timeout display when on AC
|
|
|
|
|
Tempo excedido para Descansar tela quando estiver na tomada
|
|
Translated and reviewed by
Thiago Ribeiro
|
| In upstream: |
|
Tempo limite para o monitor dormir quando ligado na tomada
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:57
|
|
|
29.
|
|
|
Sleep timeout display when on battery
|
|
|
|
|
Tempo excedido para Descansar tela quando estiver na tomada
|
|
Translated and reviewed by
Thiago Ribeiro
|
| In upstream: |
|
Tempo limite para o monitor dormir quando usando bateria
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:59
|
|
|
30.
|
|
|
Suppress warning about suspend
|
|
|
|
|
Suprimir aviso sobre suspender
|
|
Translated and reviewed by
Licio Fonseca
|
|
|
|
|
31.
|
|
|
Suspend button action
|
|
|
|
|
Ação do botão suspender
|
|
Translated and reviewed by
Licio Fonseca
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:60
|
|
|
32.
|
|
|
Suspend enabled
|
|
|
|
|
Suspender habilitado
|
|
Translated and reviewed by
Licio Fonseca
|
| In upstream: |
|
Suspender
|
|
|
Suggested by
Licio Fonseca
|
| Shared: |
|
Suspensão ativada
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
The action to take when the battery is critically low. Valid values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing"
|
|
|
|
|
A ação a ser considerada quando a bateria está criticamente fraca. Valores válidos serão "hibernate" (hibernar), "suspend" (suspender),"shutdown" (desligar) e "nothing" (nada)
|
|
Translated and reviewed by
Thiago Ribeiro
|
| In upstream: |
|
A ação a tomar quando a bateria estiver criticamente fraca.
|
|
|
Suggested by
Licio Fonseca
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:29
|
|
|
34.
|
|
|
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC power. Valid values are "suspend", "hibernate" and "blank".
|
|
|
|
|
A ação a ser considerada quando o laptop é fechado e está ligado à energia elétrica. Valores válidos são "suspend" (suspender), "hibernate" (hibernar) e "blank" (vazio)
|
|
Translated and reviewed by
Thiago Ribeiro
|
| In upstream: |
|
A ação a tomar quando o laptop é fechado
|
|
|
Suggested by
Licio Fonseca
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on battery power. Valid values are "suspend", "hibernate" and "blank".
|
|
|
|
|
A ação a ser considerada quando o laptop é fechado e está funcionando com a bateria interna. Valores válidos são "suspend" (suspender), "hibernate" (hibernar) e "blank" (vazio).
|
|
Translated and reviewed by
Thiago Ribeiro
|
| In upstream: |
|
A ação a tomar quando o laptop é fechado
|
|
|
Suggested by
Licio Fonseca
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
The action to take when the system hibernate button is pressed. Valid values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
|
|
|
|
|
A ação a tomar quando o botão para suspensão do sistema for pressionado. Os valores válidos são "suspender", "hibernar", "interativo", "desligar" e "nada".
|
|
Translated and reviewed by
Dedeco
|
| In upstream: |
|
A ação a tomar quando o botão de suspensão do sistema for pressionado
|
|
|
Suggested by
Licio Fonseca
|
|
|
