Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
23 → 32 of 189 results First • • • Last
23.
Number of seconds to suppress policy after resume
Número de segundos para suprimir a política após o resumo
Translated and reviewed by Licio Fonseca
In upstream:
Durante quantos segundos, após retornar, suprimir política
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
24.
Option when to show the notification icon. Valid options are "never", "critical", "charge", "present" and "always"
Escolha quando mostrar o ícone de notificação. As opções são "nunca", "crítico", "carga", "presente" e "sempre".
Translated and reviewed by Dedeco
25.
Power button action
Ação do botão de ligar
Translated and reviewed by Dedeco
In upstream:
Ação do botão suspender
Suggested by Licio Fonseca
Shared:
Ação do botão liga-desliga
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:50
26.
Sleep timeout computer when on AC
Tempo excedido para Descansar computador quando estiver na tomada
Translated and reviewed by Thiago Ribeiro
In upstream:
Tempo limite para o computador dormir quando ligado na tomada
Suggested by Vladimir Melo
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:54
27.
Sleep timeout computer when on battery
Tempo excedido para Descansar computador quando estiver na bateria
Translated and reviewed by Thiago Ribeiro
In upstream:
Tempo limite para o computador dormir quando usando bateria
Suggested by Vladimir Melo
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:56
28.
Sleep timeout display when on AC
Tempo excedido para Descansar tela quando estiver na tomada
Translated and reviewed by Thiago Ribeiro
In upstream:
Tempo limite para o monitor dormir quando ligado na tomada
Suggested by Vladimir Melo
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:57
29.
Sleep timeout display when on battery
Tempo excedido para Descansar tela quando estiver na tomada
Translated and reviewed by Thiago Ribeiro
In upstream:
Tempo limite para o monitor dormir quando usando bateria
Suggested by Vladimir Melo
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:59
30.
Suppress warning about suspend
Suprimir aviso sobre suspender
Translated and reviewed by Licio Fonseca
31.
Suspend button action
Ação do botão suspender
Translated and reviewed by Licio Fonseca
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:60
32.
Suspend enabled
Suspender habilitado
Translated and reviewed by Licio Fonseca
In upstream:
Suspender
Suggested by Licio Fonseca
Shared:
Suspensão ativada
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
23 → 32 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Dedeco, Djavan Fagundes, Eberval Oliveira Castro, Enrico Nicoletto, Felipe Pinheiro, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Julio Fabio Chagas, Leonardo Ferreira Fontenelle, Licio Fonseca, Lucas Crivellari Macieira, Marcus Moreira de Souza, Og Maciel, Thiago Ribeiro, Vladimir Melo, Washington Lins, eddiestone.