|
|
43.
|
|
|
The number of seconds the computer on battery power needs to be inactive before it goes to sleep.
|
|
|
|
|
Número de segundos de inactividade que o computador ligado por bateria necessita para se desactivar
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
The number of seconds the computer on battery power needs to be inactive before the display goes to sleep.
|
|
|
|
|
Número de segundos de inactividade que o computador ligado à corrente necessita para que o ecrã se desactive
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
The type of sleeping that should be performed when the computer is inactive. Valid values are "hibernate", "suspend" and "nothing".
|
|
|
|
|
O tipo de modo de dormência a usar quando o computador está inactivo. Os valores válidos são "hibernar", "suspender" e "nenhum".
|
|
Translated and reviewed by
Joao Carvalhinho
|
|
|
|
|
46.
|
|
|
Use gnome-screensaver lock setting
|
|
|
|
|
Utilizar as definições de trancar ecrã do gnome-screensaver
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:104
|
|
|
47.
|
|
|
When to show the notification icon
|
|
|
|
|
Quando apresentar o ícone de notificação
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:106
|
|
|
48.
|
|
|
Whether or not a notification message is displayed if the HAL action (suspend or hibernate) fails
|
|
|
|
|
Deverá ou não haver uma mensagem de notificação se a acção HAL (supender ou hibernar) falhar
|
|
Translated and reviewed by
Joao Carvalhinho
|
|
|
|
|
49.
|
|
|
Whether or not a notification message is displayed when the battery is fully charged
|
|
|
|
|
Deverá ou não haver uma mensagem de notificação quando a bateria está totalmente carregada
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
|
50.
|
|
|
Whether or not gnome-power-preferences suppresses its warning whenever you turn on suspend capability.
|
|
|
|
|
Deverá o gnome-power-preferences suprimir o seu alarme quando o utilizador activa a capacidade de suspender.
|
|
Translated and reviewed by
Joao Carvalhinho
|
|
|
|
|
51.
|
|
|
Whether or not the screen is locked when the screen is turned off. NOTE this option is only used if lock_use_screensaver_settings is set to false.
|
|
|
|
|
Deverá ou não o ecrã ser bloquado quando é desligado. Nota: esta opção é usada apenas se a configuração lock_use_screensaver_settings está marcada como falsa
|
|
Translated and reviewed by
Joao Carvalhinho
|
|
|
|
|
52.
|
|
|
Whether or not the user can hibernate the computer
|
|
|
|
|
Se poderá ou não um utilizador activar o estado de hibernação do computador
|
|
Translated and reviewed by
Bruno Santos
|
|
|
