Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
110 of 189 results
1.
Configure power management
Configurar o gestor de energia
Translated by Duarte Loreto on 2006-08-27
Reviewed by Duarte Loreto on 2011-01-24
Located in ../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:1
2.
Power Management
Gestão de Energia
Translated and reviewed by JoiHap on 2006-03-18
Located in ../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:2
3.
Power Manager
Gestor de Energia
Translated and reviewed by Bruno Santos on 2006-03-31
Located in ../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:1
4.
Power management daemon
Daemon de gestão energia
Translated by Duarte Loreto on 2006-08-27
Reviewed by Duarte Loreto on 2011-01-24
Located in ../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:2
5.
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle and HAL to refresh. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
Após retomar, o gnome-power-manager irá suprimir as acções de regras por alguns segundos para permitir que o número de mensagens abrande e o HAL se actualize. Normalmente cinco segundos é o suficiente sem que seja demasiado tempo ao ponto de confundir o utilizador.
Translated by Duarte Loreto on 2008-01-15
Reviewed by Duarte Loreto on 2011-01-24
6.
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
Após o resumo, o gnome-power-manager irá suprimir acções de política por um número de segundos para permitir que as mensagens retomem. Normalmente cinco segundos é suficiente não sendo muito tempo para que não confunda o utilizador.
Translated and reviewed by Miguel Pires da Rosa on 2006-05-03
7.
Battery critical low action
Acção de bateria gravemente fraca
Translated by Duarte Loreto on 2006-08-27
Reviewed by Duarte Loreto on 2011-01-24
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:2
8.
Check CPU load before sleeping
Verificar a carga de CPU antes de adormecer
Translated by Duarte Loreto on 2006-08-27
Reviewed by Duarte Loreto on 2011-01-24
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:3
9.
Check network utilization before sleeping
Verificar utilização da rede antes de suspender
Translated and reviewed by Bruno Santos on 2006-03-31
In upstream:
Verificar a utilização de rede antes de adormecer
Suggested by Duarte Loreto on 2009-07-02
10.
Dim the screen after a period of inactivity
Reduzir brilho do monitor passado um período de inactividade
Translated and reviewed by Bruno Santos on 2006-03-31
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:6
110 of 189 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno Santos, Duarte Loreto, Joao Carvalhinho, JoiHap, Marco Paulo Martins Sousa, Mauro Vale, Miguel Pires da Rosa, Mykas0, Pedro Albuquerque, Pedro Cardoso, Pedro Flores, Susana Pereira, Tiago Silva.